| 1. | Passenger rail service in many communities was suspended
很多线路的客运火车停运。 |
| 2. | The kcr operates three domestic passenger rail services : east rail , west rail and light rail
此外，九广铁路亦设往返香港和中国内地的直通车服务。 |
| 3. | Both corporations operate on prudent commercial principles providing efficient , reliable and safe passenger rail services to the public
这两家公司均按审慎的商业原则营运，为市民提供安全可靠、快捷方便的客运铁路服务。 |
| 4. | In fukuoka city , where 1 . 3 million people reside , roads and sidewalks cracked or swelled . passenger rail service in many communities was suspended
在有130万人口的福冈市，公路和人行道被震得断裂和突起。很多线路的客运火车停运。 |
| 5. | The kcr provides commuter train service from kowloon through the new territories to the boundary with mainland china as well as long - distance intercity rail transport into mainland china . the kcr operates three domestic passenger rail services : east rail , west rail and light rail
九广铁路是新界区的主要交通网络，设有九广东铁、九广西铁和轻便铁路三个铁路系统，提供快捷方便的客运服务。 |
| 6. | Whilst there is no overseas example of merger of railway corporations which provide mainly passenger rail services at comparable scale as the case in hong kong , the financial advisers of the government would draw from experience in overseas railways ( e . g . the operations and financial arrangements etc . ) in tendering their advice to government on the possible merger of mtrcl and kcrc
政府的财务顾问就本地两铁合并的研究向我们提供意见时，会不时参考外地铁路的情况如营运情况及财务安排等，但在外地并无与本港两铁规模相若并以客运为主的铁路公司进行合并的例子。 |
